ISO 9001:2015

INTERNATIONAL JOURNAL OF ADVANCED RESEARCH IN COMMERCE, MANAGEMENT & SOCIAL SCIENCE (IJARCMSS) [ Vol. 9 | No. 3 (I) | July - September, 2026 ]

Constructing Jannat-ul-Firdous: The Representation of Kashmir in Persian Travel Literature

Dr. Mobaraka Moosavi

While Kashmir is situated in a unique position in Persian and Indo-Persian writing as a region that can be described using the language of paradise to describe its physical abundances, this paper focuses on the ways in which certain travel-related Persian writings transform the region from geographical terrain to a space of pleasure, wonder, sovereignty, and sacred-aesthetic value. As an analytical shorthand for paradisiacal discourse but not as a phrase intended to appear verbatim in each source, I will be using “Jannat-ul-Firdous.” This paper will use qualitative literary-historical analysis, and will place Jahangir’s Jahangir Nama at the center of the corpus, and will read it in conjunction with Mirza Muhammad Haidar Dughlat’s Tarikh-I-Rashidi, Abu’l-Fazl’s Ain-i Akbari, and Abd al-Hamid Lahori’s Badshah Nama. This paper will also integrate recent studies of Persianate literary method, Mughal mobility, landscapes, gardens, Kashmir’s multilingual intellectual culture, and the material history of gardens. I argue that Kashmir was described as paradise through a specific conjunction of these methods: botanical classification, an aesthetically pleasing climate, flowing water, gardens, a calendar of changing views, and a hyperbolic poetry of a majestic emperor’s movement and the transformation of the landscape into a domain of knowledge. However, the same texts contained difficult access, uncomfortable climates, and social hierarchies and made ethnographic observations. Therefore, paradise should not be considered an exact representation; it should be viewed as a selective representation, a powerful example of composing paradise, because the harmony of empirical observation and Persian-Islamic aesthetic principles, at times, contradict each other.

Moosavi, M. (2026). Constructing Jannat-ul-Firdous: The Representation of Kashmir in Persian Travel Literature. International Journal of Advanced Research in Commerce, Management & Social Science, 09(03(I)), 153–160. https://doi.org/10.62823/IJARCMSS/9.3(I).9296
  1. Abu’l-Fazl Alami. The Ain i Akbari. Translated by H. Blochmann, vol. 1, Asiatic Society of Bengal, 1873.
  2. Bazaz, Abir. Nund Rishi: Poetry and Politics in Medieval Kashmir. Cambridge University Press, 2024.
  3. Bazaz, Abir. “Vernacular Apocalypse in Medieval Kashmir: The Mystical Poetry of Nund Rishi (1378–1440).” South Asia: Journal of South Asian Studies, vol. 44, no. 4, 2021, pp. 617–633. https://doi.org/10.1080/00856401.2021.1954755.
  4. Dale, Stephen F. The Garden of the Eight Paradises: Babur and the Culture of Empire in Central Asia, Afghanistan and India (1483–1530). Brill, 2004.
  5. Dughlat, Mirza Muhammad Haidar. The Tarikh-i-Rashidi of Mirza Muhammad Haidar, Dughlat: A History of the Moghuls of Central Asia. Edited by N. Elias, translated by E. Denison Ross, Sampson Low, Marston and Company, 1895.
  6. Fani, Aria, and Kevin L. Schwartz. “Persianate Pasts; National Presents: Persian Literary and Cultural Production in the Twentieth Century.” Iranian Studies, vol. 55, no. 3, 2022, pp. 605–609. https://doi.org/10.1017/irn.2022.31.
  7. Gandhi, Supriya. “Fraught Intimacies: Persian and Hindu Publics in Colonial India.” PMLA, vol. 139, no. 2, 2024, pp. 338–344. https://doi.org/10.1632/S0030812924000348.
  8. Green, Nile. “The Persianate as Comparative Literature: A Concept in Search of a Method.” PMLA, vol. 139, no. 2, 2024, pp. 360–367. https://doi.org/10.1632/S0030812924000300.
  9. Green, Nile, editor. The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca. University of California Press, 2019. https://doi.org/10.1515/9780520972100.
  10. Hassan, Shakir ul. “Perso-Sanskrit Narratives of the Mughal’s Tasḵẖīr-i-Kashmir: Phased Opening, Ecology and Literary Strategies.” The Medieval History Journal, vol. 28, no. 1, 2025, pp. 91–131. https://doi.org/10.1177/09719458221138444.
  11. Hemmat, Kaveh. “Completing the Persianate Turn.” Iranian Studies, vol. 54, nos. 3–4, 2021, pp. 633–646. https://doi.org/10.1080/00210862.2020.1810385.
  12. Hosseini, Sahar. “The Invisible Lake of Saādat-ābād and the Safavid Architecture of Affect.” Journal of the Society of Architectural Historians, vol. 82, no. 4, 2023, pp. 395–419. https://doi.org/10.1525/jsah.2023.82.4.395.
  13. Jabbari, Alexander. “From Persianate Cosmopolis to Persianate Modernity: Translating from Urdu to Persian in Twentieth-Century Iran and Afghanistan.” Iranian Studies, vol. 55, no. 3, 2022, pp. 611–630. https://doi.org/10.1017/irn.2022.21.
  14. Jabbari, Alexander. The Making of Persianate Modernity: Language and Literary History between Iran and India. Cambridge University Press, 2023.
  15. Jahangir. The Jahangir Nama: Memoirs of Jahangir, Emperor of India. Translated, edited, and annotated by Wheeler M. Thackston, Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution, in association with Oxford University Press, 1999. https://doi.org/10.5479/sil.849796.39088018028456.
  16. Khazeni, Arash. The city and the Wilderness: Indo-Persian Encounters in Southeast Asia. University of California Press, 2020.
  17. Kia, Mana. Persianate Selves: Memories of Place and Origin Before Nationalism. Stanford University Press, 2020. https://doi.org/10.1515/9781503611962.
  18. Kinra, Rajeev. “Revisiting the History and Historiography of Mughal Pluralism.” Reorient, vol. 5, no. 2, 2020, pp. 137–182. https://doi.org/10.13169/reorient.5.2.0137.
  19. Lahori, Abd al-Hamid. The Badshah Namah. Vol. 1, Asiatic Society of Bengal, 1867.
  20. Nath, Pratyay. “Pilgrimage, Performance, and Peripatetic Kingship: Akbar’s Journeys to Ajmer and the Formation of the Mughal Empire.” Journal of the Royal Asiatic Society, vol. 33, no. 2, 2023, pp. 271–296. https://doi.org/10.1017/S1356186322000153.
  21. Ruggles, D. Fairchild. Islamic Gardens and Landscapes. University of Pennsylvania Press, 2008.
  22. Sharma, Sunil. Mughal Arcadia: Persian Literature in an Indian Court. Harvard University Press, 2017. https://doi.org/10.4159/9780674981249.
  23. Sohal, Amar. “Pure Kashmir: Nature, Freedom and Counter nationalism.” Modern Intellectual History, vol. 19, no. 4, 2022, pp. 1106–1133. https://doi.org/10.1017/S1479244321000470.
  24. Truschke, Audrey. The Language of History: Sanskrit Narratives of Indo-Muslim Rule. Columbia University Press, 2021. https://doi.org/10.7312/trus19704.
  25. Wescoat, James L., Jr. “Water and Work in Mughal Gardens and Landscapes.” Journal of Material Cultures in the Muslim World, vol. 3, no. 1, 2022, pp. 112–137. https://doi.org/10.1163/26666286-12340027.
  26. Yaseen, Suvaid. “Poetry as History: Maulana Muhammad Anwar Shopian and the Ahl-i Hadith Movement in Kashmir.” Journal of the Royal Asiatic Society, vol. 34, no. 1, 2024, pp. 53–77. https://doi.org/10.1017/S1356186322000608.
  27. Zadeh, Travis. Wonders and Rarities: The Marvelous Book That Traveled the World and Mapped the Cosmos. Harvard University Press, 2023. https://doi.org/10.4159/9780674287631.

DOI:

Article DOI: 10.62823/IJARCMSS/9.3(I).9296

DOI URL: https://doi.org/10.62823/IJARCMSS/9.3(I).9296


Download Full Paper:

Download